शब्दार्थ :

१. कदा    – केव्हा  (when)

२. निमाकी   – रिकामटेकडा (unemployed)

३. सर्वदा    – सर्वकाळी, नेहमी (always)

४. गई    – हयगय (dereliction, inattention)

५. जीवी    – मनाशी

६. व्यर्थ   – व्यर्थ (worthy)

७. काजळाची   – शाईची, लेखनाची (antimony)